trajes- costumes
Por ser um casamento a entardecer, em um local de jardim, escolhemos o Traje Esporte Fino, também conhecido como Passeio Completo. O que quer dizer isso? Que o traje é social, porém não precisa de terno e gravata, por exemplo!
Since it is an evening wedding in a garden location, we have chosen smart-casual attire, also known as "Passeio Completo". What does this mean? It means that the attire is formal but there is no need for a suit and tie for example.
Para as mulheres- For Women:
Na dúvida sobre o que vestir, vá linda, leve e descontraída!
Not sure what to wear? Go for something beautiful, light and relaxed!
Tecidos leves, soltinhos, cores claras e alegres ou estampados sempre combinam com ar praiano da Região dos Lagos..
Light flowy fabrics, bright and cheerful colours or prints always match the beach vibes of the Lagos region.
Mas atenção: Nada de usar BRANCO, ok?! Essa é uma cor reservada especialmente à Noiva, e o dress code diz ser educado e de bom tom evitar cores claras próximas também, como pérola, nude e afins, uma vez que nas fotografias, com interferência da luz, eles sempre vão ficar brancos também.
Note: No wearing WHITE, ok?! This is a colour reserved especially for the Bride and the dress code suggests it is polite and in good taste to avoid light colours close to white such as pearl, nude and similar tones. Since in photographs due to light interference these colours always appear white as well.
Para os homens- For the men:
A mesma dica: vá lindo, leve e descontraído! Tecidos claros, leves caem muito bem em um ambiente praiano.. Calças de alfaiataria, em linho, algodão ou sarja, com camisas claras ou até mesmo batas também caem muito bem. E se quiser ficar mais elegante e sofisticado, um blazer em tecido natural por cima vai dar o toque de classe que vc deseja!
The same tip: Go for a handsome light and relaxed look, light fabrics work well in a beach side setting, tailored trousers in linen, cotton or twill paired with light coloured shirts or even casual tunics also look great. If you want to appear more elegant and sophisticated, a natural fabric blazer will add that extra touch of class you are looking for!
hospedagem-Accomodation
O local da nossa festa é uma casa particular, situada no bairro Manguinhos, um bairro de fácil acesso e próximo de tudo.
Para ajudar na sua busca de locais para hospedagem, selecionamos aqui algumas opções de hotéis e pousadas próximos, fiquem à vontade para escolher o que mais agrada vcs.
The location of our reception/party is a private house, situated in the Manguinhos neighbourhood, a neighbourhood with easy access to everything. To help with your search for accommodations, we have selected a few hotels and inn options nearby. Feel free to choose the one that best suits you.
Pousada Corais e Conchas
Instagram: @coraiseconchas
Endereço: Rua Balzac, 15, Armação Dos Búzios, Rio De Janeiro, Brazil
Contato: bit.ly/coraiseconchasbuzios
Obs: Uma pousada super gostosa, bem arborizada, tem uma boa área de lazer.. Só não é de frente para nenhuma praia, mas fica pertinho da Igreja.
Note: This is a really nice inn with lots of trees around it and it has a lovely leisure area. It is not a beachfront inn but it is close to the Church where we're getting married at.
Pousada Maravista
Instagram: @maravistabuzios
Endereço: Rua Gerbert Perissé, 276, Praia de Geribá, Búzios
Contato: linktr.ee/maravistahotel
Obs: Bem de frente para a Praia de Geribá.
Note: This is in front of Geriba beach.
Pousada Praia da Tartaruga Búzios
Instagram: @pousadapraiadatartaruga
Endereço:Praia da Tartaruga, s/n - Tartaruga, Armação Dos Búzios
Contato: linktr.ee/Pousadapraiadatartaruga
Bem de frente para a Praia da Tartaruga. Uma pousada menor, mas super acolhedora, com vista e restaurante bem na praia.
Note: This is in front of Tartaruga Beach. It is a small inn, however, super cozy with sea-view and seaside restaurant.
Hotel Atlântico Búzios
Instagram: @hotelatlanticobuzios
Endereço: Estrada da Usina Velha, 294, Armação Dos Búzios
Contato: linktr.ee/hotelatlanticobuzios
Obs: Um hotel enorme, tem uma boa área de lazer com piscina e restaurante, e o ponto principal é que está super perto da rua das pedras, a rua mais famosa de Búzios... dá pra ir andando!!
Note: This is a huge hotel, it is a great leisure area with swimming pools and restaurants. And what attracts people to stay here is that it is close to "Rua Das Pedras" which is the most famous street in Buzios, it is within a walking distance!!
Maquiagem-Make up
Nao que seja preciso pois voces sao todas lindas, mais para as mulheres que quiserem um UP na produção, deixamos aqui algumas dicas de profissionais de beleza (produção de maquiagem e penteado) que atendem nos hotéis e pousadas, se marcados com antecedência. Não recomendamos marcarem salões, porque dependendo do fluxo do dia, eles podem atrasar voces!!! Vale super a pena um profissional que atenda no local.
It is not necessarily needed as you all are already so beautiful, but for women who want to touch up for the event, we are providing some recommendations for beauty professionals ( make up and hairstyling services), who cater to hotels and inns provided they are booked in advance. We do not recommend booking salons because depending on the day's schedule they might delay you. It is definitely worth hiring a professional who can come to your location.
Make Up Master
Instagram: @estudiomum
Contato/Contact: beautymasters.com.br/fale-conosco
MK Beauty Búzios
Instagram: @mkbeautybuzios
Contato/Contact: wa.me/message/ZM2HP6IFUPYZD1
Lilian Soares
Instagram: @liliansoaresmake
Contato/Contact: bio.site/Iamliliansoares
Transfer
Búzios fica cerca de 3hs de carro do centro do Rio de Janeiro... Portanto, para os que irão de avião, em grupo, descendo no aeroporto Galeão (GIG) ou no aeroporto Santos Dumont (SDU), indicamos algumas empresas de transfer que trabalham com vans e podem buscá-los nos respectivos aeroportos, levando-os direto para Búzios. São elas:
Búzios is about a 3 hr drive from the Centre of Rio de Janeiro. Therefore, for those who are going by plane, in a group, arriving at Galeao Airport (GIG) or Santos Dumont Aiport (SDU), we recommend some transfer companies that work with vans and can pick you up at the respective airports, taking you directly to Buzios. They are;
Toledos Tour
Contato/Contact: Carlos Campos / Tel: 22 98148-5515
Obs: Carros executivos com motorista, vans de 15 lugares e microônibus de 30 lugares.
Note: Executive cars with driver, 15 seater vans and 30 seater mini buses.
In Búzios - Transfer
Contato/Contact: 22 99761-1602
Site: https://inbuzios.com/
Obs: Vans de 15 lugares e microônibus de 30 lugares
Note: 15 seater vans and 30 seater mini buses.
Agora, também é possível, direto no aeroporto, alugar um carro e ir dirigindo pra Búzios. As empresas que mais recomendamos são a LOCALIZA e a MOVIDA, e é possível fazer a escolha e reserva do veículo direto pelo aplicativo das locadoras, depois se dirigir ao balcão de atendimento delas no aeroporto, onde um atendente irá direcioná-los para a retirada. Super prático!!
Now it is also possible, directly at the airport, to rent a car and drive to Buzios. The companies we most recommend are: LOCALIZA and MOVIDA, and you can choose and reserve the vehicle directly through the rental companies' app, then go to their service desk at the airport, where an attendant will direct you to pick it up. Super practical!
Vale lembrar que, na cidade de Búzios, o serviço de Uber funciona perfeitamente. Recomendamos tê-lo baixado para utilizarem à vontade.
It is worth remembering that in the city of Buzios the Uber service works perfectly, we recommend downloading the Uber app to use at your leisure.
